1
00:00:08,675 --> 00:00:11,011
නේට් ජේකොබ්ස් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.
2
00:00:12,179 --> 00:00:14,264
ඔහු දැන සිටියේ නැත
එය සිදු වූ ආකාරය.
3
00:00:15,307 --> 00:00:17,142
එහෙම වුණේ ඇයි කියලා.
4
00:00:19,227 --> 00:00:20,770
නමුත් ඔහුට එය දැනුනා
5
00:00:21,313 --> 00:00:23,273
එය ඉතා හොඳ විය.
6
00:00:25,775 --> 00:00:26,735
එය සංකීර්ණ විය.
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,613
අපි මෙයාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන.
8
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
එය හොඳයි.
9
00:00:35,035 --> 00:00:35,911
ඒක බරයි.
10
00:00:36,161 --> 00:00:37,120
දොර අරින්න.
11
00:00:37,370 --> 00:00:39,080
එය අගුලු දමා නැත.
12
00:00:39,331 --> 00:00:41,333
අපි ඔයාව රෝහලට ගෙනියනවා.
13
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
දොර!
14
00:00:49,132 --> 00:00:53,845
කැසී ගැන මොකද කියන්නේ
යන්නට Nate තල්ලු කළාද?
15
00:00:54,971 --> 00:00:57,349
මැඩි සමඟ, එය ක්රීඩාවක් විය.
16
00:00:59,142 --> 00:01:00,936
කැසී සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.
17
00:01:03,355 --> 00:01:07,275
ඔහු පරිපූර්ණ නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය,
ඔහුට ගැටළු ඇති බව.
18
00:01:07,817 --> 00:01:12,531
ඒක කළේ මැඩී නම්
ඔබේ නරකම වැරදි පිටතට ගෙන එන්නද?
19
00:01:13,073 --> 00:01:17,035
සමහර විට තත්පරයේදී නම්,
ඔහුට කැසීව මුණගැසී තිබුණි
20
00:01:17,911 --> 00:01:20,205
ඇය පිටතට ගෙන එනු ඇත
එහි හොඳම පැති.
21
00:01:21,289 --> 00:01:24,084
ඔහු කොහොමද
එය ගණනය කරන්නේ නැද්ද?
22
00:01:24,584 --> 00:01:26,461
ඇය අවතක්සේරු කරනවාද?
23
00:01:29,714 --> 00:01:31,883
පරමාදර්ශී කාන්තාවගේ සෑම දෙයක්ම ඇයට තිබුණි.
24
00:01:48,567 --> 00:01:53,154
එය නොමේරූ නමුත් එය පැහැදිලිය
ඇය සමඟ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
25
00:01:53,822 --> 00:01:57,075
මට ඔයාව මගේ ඇතුලෙන් දැනෙන්න ඕන.
26
00:01:57,534 --> 00:02:00,412
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් හා ආදරයෙන් සිටියේය.
27
00:02:08,461 --> 00:02:11,089
ඇය බුද්ධිමය සහ චිත්තවේගීය විය.
28
00:02:14,092 --> 00:02:16,386
ඇය සංවේදී සහ අවදානමට ලක්විය.
29
00:02:19,639 --> 00:02:22,350
ඇය බලවත් කාන්තාවක් විය.
30
00:02:34,529 --> 00:02:37,407
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ,
31
00:02:37,991 --> 00:02:40,994
නමුත් මම මාව හොඳින් දකිමි
ඔබ සමඟ පවුලක් ආරම්භ කරන්න.
32
00:02:47,626 --> 00:02:50,128
නේට් පුදුම වුණා
ඔහුට මොළයට හානි සිදුවී ඇත්නම්.
33
00:02:50,378 --> 00:02:51,963
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
34
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
ඔහු දන්නේ කෙසේද?
35
00:02:55,550 --> 00:02:58,345
ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු තම පියාට වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි.
36
00:03:00,347 --> 00:03:03,350
ඔහු තම දරුවාට කෙලවන්නේ නැත
ඔහුගේ පියා මෙන්.
37
00:03:06,144 --> 00:03:08,772
ඔහුගේ සීයා මෙන් නොවේ.
38
00:03:09,397 --> 00:03:10,899
සර්ව බලධාරී දෙවියනි,
39
00:03:11,608 --> 00:03:13,860
සුව කිරීමේ අද්විතීය මූලාශ්රය.
40
00:03:15,195 --> 00:03:17,656
ඔයාගේ තාත්තා ක්රීඩා කරනවා
සෑම දිනකම?
41
00:03:22,285 --> 00:03:26,956
ඔහුගේ පියා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්,
තමාව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි විය.
42
00:03:27,207 --> 00:03:29,793
මගේ දිව ඔබේ බූරුවා තුළ තබා ගන්න.
43
00:03:30,043 --> 00:03:30,752
අපොයි.
44
00:03:31,002 --> 00:03:33,713
ඔහු අනතුරට පත් කර ඇත
ඔහුගේ පවුලේ අනාගතය.
45
00:03:33,963 --> 00:03:37,008
අනාගත මව
දිය නෑමට අවශ්යද?
46
00:03:42,180 --> 00:03:43,223
සමහර අවස්ථාවලදී,
47
00:03:44,182 --> 00:03:47,769
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහුගේ පියා ය
හෘදයාබාධයකින් මිය යයි.
48
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
ඔහු නිදහස් කරනු ඇත.
49
00:03:53,692 --> 00:03:56,027
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
කැසී සමඟ ජීවිතයක් ගැන සිහින දකිමින්
50
00:03:56,277 --> 00:03:58,530
මැඩීට මෙම වීඩියෝව තිබෙන අතරතුර?
51
00:04:21,094 --> 00:04:21,803
පිස් ඔෆ්!
52
00:04:24,681 --> 00:04:26,933
ඔහුට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
53
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
ඔහු ප්රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් ද?
54
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
ඔහුගේ ජීවිතය කුමන මාවතක ගමන් කරයිද?
ඔහු කවුරුන් විය හැකිද?
55
00:04:34,649 --> 00:04:36,192
ඔබ සන්සුන් බව ගෙන එයි.
56
00:04:42,240 --> 00:04:43,032
ආමෙන්.
57
00:04:45,076 --> 00:04:45,785
හෙදිය!
58
00:04:46,244 --> 00:04:47,036
හෙදිය!
59
00:04:53,668 --> 00:04:55,003
පුංචි ගණිකාවක්.
60
00:05:52,143 --> 00:05:54,813
එය නැවත පාසලට පැමිණියේය,
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු.
61
00:05:55,980 --> 00:05:58,775
අන්තිමට මට තිබුණා
මට අවශ්ය සියල්ල.
62
00:06:16,876 --> 00:06:18,962
ඔයා හීනයක් වගේ.
63
00:06:19,212 --> 00:06:21,172
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා ආදරවන්තයි කියලා.
64
00:06:21,422 --> 00:06:23,132
ඒ ඔක්කොම මම.
65
00:06:28,429 --> 00:06:31,850
ෂිට්. මම මඟ හැරියෙමි
ඔහු අපේ පාසලට නිතර ආවා කියලා.
66
00:06:32,183 --> 00:06:32,851
මම ඔයාට ආදරෙයි.
67
00:06:33,101 --> 00:06:34,644
මේ අපතයා ඔහුට කිව්වොත්
68
00:06:34,894 --> 00:06:37,897
අපි ඉහළට යමු,
මම ඔහුව මළුවේදී මරා දමමි.
69
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
මම කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.
70
00:06:45,822 --> 00:06:47,282
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
71
00:06:47,532 --> 00:06:49,742
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
72
00:06:49,993 --> 00:06:52,370
කරුණාකර මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න එපා.
73
00:06:53,413 --> 00:06:54,330
අලුත් මොනවාද?
74
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
කිසිවක් නැත.
75
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
මම ජූල්ස්.
76
00:06:59,878 --> 00:07:01,629
සමාවෙන්න. ඒ ජූල්ස්.
77
00:07:01,921 --> 00:07:03,631
මම එලියට්. වශීකෘත.
78
00:07:03,882 --> 00:07:04,591
සමාවෙන්න.
79
00:07:04,841 --> 00:07:08,803
ඉදිරිපත් කිරීම්,
එය බොහෝ විට කළමනාකරණය කිරීමට අපහසු වේ
80
00:07:09,053 --> 00:07:10,847
සහ අංශභාගය.
81
00:07:11,306 --> 00:07:13,391
මට නම් කොහොමත්.
82
00:07:15,602 --> 00:07:17,812
ඔබ එලියට් දැන සිටියේ කොහේද?
83
00:07:18,813 --> 00:07:19,981
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී.
84
00:07:24,903 --> 00:07:26,821
අනේ ඔව් බන්.
85
00:07:27,739 --> 00:07:30,116
මේ අලුත් අවුරුදු උදාවයි.
86
00:07:30,950 --> 00:07:32,452
එහිදී අපි හමුවුණා.
87
00:07:35,121 --> 00:07:36,205
ජූල්ස් මගේ කෙල්ල.
88
00:07:38,917 --> 00:07:40,084
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
89
00:07:40,335 --> 00:07:41,753
ඇය සම්බන්ධතාවයක සිටි බව?
90
00:07:42,420 --> 00:07:43,713
මම කැමතියි ඔහුට කියන්න
91
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
මම එලියට් ගොඩක් දැක්කා
මෑත දිනවල.
92
00:07:50,094 --> 00:07:53,932
එය සිසිල් විය. ඔහු විශාල මුදලක් උපයනවා
ඔහුගේ සංගීතය විකිණීමෙන්.
93
00:07:54,182 --> 00:07:56,017
අපට ඖෂධ මිලදී ගැනීමට හැකි විය.
94
00:08:02,357 --> 00:08:04,108
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.
95
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
පසුව හමුවෙමු, රූ.
96
00:08:07,028 --> 00:08:09,447
- වශීකෘත.
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
97
00:08:12,116 --> 00:08:14,869
ෂිට්.
එය මට පමණක්ද නැතහොත් එය ඇත්තෙන්ම කරදරයක්ද?
98
00:08:15,119 --> 00:08:16,955
එය අපහසුතාවයට පත් විය.
99
00:08:20,375 --> 00:08:22,585
- හේයි, කැස්.
- හෙලෝ, ජූල්ස්.
100
00:08:22,835 --> 00:08:26,297
නැටුමේ සිට කැසී සිටියේ මානසික අවපීඩනයෙනි.
101
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
ඔබ සෝදා ගත්තේ නැද්ද?
102
00:08:31,135 --> 00:08:32,470
පැත්තකින් තියන්නද හදන්නේ?
103
00:08:35,848 --> 00:08:38,851
ඉන්න,
ඔයා කවදාවත් තනිකඩ වෙලා නෑ නේද?
104
00:08:40,728 --> 00:08:42,271
මම ලිපියකින් කියෙව්වා
105
00:08:42,522 --> 00:08:46,693
එම වැළකී සිටීම,
එය අධ්යාත්මික ගවේෂණයක් බඳු විය.
106
00:08:46,943 --> 00:08:48,069
හරි...
107
00:08:48,319 --> 00:08:51,906
කතුවරයා මෙය සංසන්දනය කළේය
හාමුදුරුවන්ගේ නිශ්ශබ්ද භාවයට.
108
00:08:52,156 --> 00:08:54,993
මම විශ්වාස කරනවා
මේ වසරේ මගේ ගවේෂණය මෙය වේවි කියලා.
109
00:08:55,243 --> 00:08:57,704
කෙල්ල, මම ඔයාව එක තත්පරයකටවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
110
00:08:57,954 --> 00:08:59,163
කුමක් සඳහා ද ?
111
00:08:59,414 --> 00:09:02,000
ඔබ ආදරය ලැබීමට ආදරය කරන නිසා.
112
00:09:04,168 --> 00:09:06,212
මම වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?
113
00:09:07,380 --> 00:09:10,717
ඔබට ඔව් කියන්නට අවශ්ය වූ විට,
නැහැ කියන්න.
114
00:09:11,718 --> 00:09:13,720
මම ඔබව සාදයට රැගෙන යන්නද?
115
00:09:15,054 --> 00:09:17,056
අපි නාන කාමරයට යමුද?
116
00:09:18,433 --> 00:09:21,269
ඔබට මෙය කිරීමට හැකියාව ඇත
සහ කිසිවක් නොකියන්නේද?
117
00:09:24,188 --> 00:09:25,356
ඔව්.
118
00:09:36,159 --> 00:09:39,287
නමුත් ඇය බීමත්ව සිටියාය. ටිකක්.
119
00:09:40,496 --> 00:09:44,042
ඇය එපා කියන්නට ඇත
Maddy තවමත් Nate සමඟ සිටියා නම්.
120
00:09:45,752 --> 00:09:47,712
එය සමාව දිය නොහැකි වනු ඇත.
121
00:09:49,589 --> 00:09:51,382
මැඩි ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය.
122
00:10:00,808 --> 00:10:03,269
ඔබ රෝහලෙන් ආපසු එන්න
දැන් මොකක්ද?
123
00:10:14,697 --> 00:10:16,407
මැඩීට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
124
00:10:16,657 --> 00:10:19,285
ඇය ප්රතික්ෂේප කළත්
එය ඔබටම පිළිගැනීමට,
125
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
ඇයට නේට් සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.
126
00:10:37,053 --> 00:10:40,515
{\an8}Nate: මා ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තූතියි.
මම ඔබට සැමදා ආදරය කරමි.
127
00:10:45,937 --> 00:10:48,439
ලෙක්සි, පැරසිටමෝල් කොහෙද?
128
00:10:49,190 --> 00:10:50,650
මේ නේට්ගේ ලේ ද?
129
00:10:52,151 --> 00:10:53,903
ඔබ එය සෝදා ගත්තේ නැද්ද?
130
00:11:22,765 --> 00:11:25,643
නේට් මට හරිම ලස්සන පෙළක් එව්වා.
131
00:11:29,188 --> 00:11:32,316
එය ඇත්තයි ? ඔහු මොනවද කිව්වේ?
132
00:11:37,280 --> 00:11:38,739
ඒක හුරතල්.
133
00:11:40,658 --> 00:11:44,787
මම දන්නවා එයා මානසික රෝගියෙක් කියලා.
නමුත් මම ඉරී ගියෙමි.
134
00:11:45,204 --> 00:11:48,624
- ඔබ විසන්ධි කරන්නේ කවදාද?
- කුමක් සඳහා ද ?
135
00:11:49,208 --> 00:11:51,294
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
136
00:11:53,129 --> 00:11:56,424
මම ටික කාලයක් ගත කරන්න යනවා
මගේ හොඳම මිතුරා වන තියෝ සමඟ.
137
00:11:56,674 --> 00:11:59,886
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ආයුබෝවන්.
138
00:12:04,223 --> 00:12:05,099
ළදරු බලාගැනීම,
139
00:12:05,349 --> 00:12:07,101
එය ඔහුගේ පළමු තේරීම නොවේ.
140
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
වයස අවුරුදු 17 දී,
අපි බිත්තර පරිත්යාග කරන්නේ නැහැ.
141
00:12:11,063 --> 00:12:13,149
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.
142
00:12:14,483 --> 00:12:16,944
ඇය කැමති විය
ඇය බලාගත් කුඩා දරුවා.
143
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
නමුත් ඇය සියල්ලටම වඩා ආදරය කළ දේ,
එය... විය
144
00:13:13,584 --> 00:13:14,752
ජරාව.
145
00:13:25,513 --> 00:13:26,347
මද්ද?
146
00:13:26,597 --> 00:13:27,640
ජරාව.
147
00:13:55,001 --> 00:13:56,669
ඔබේ සන්ධ්යාව හොඳද?
148
00:13:59,463 --> 00:14:01,132
එය ලස්සන විය.
149
00:14:02,425 --> 00:14:04,343
බීලා ඉන්න එක හොඳයි.
150
00:14:14,228 --> 00:14:16,147
තත්පර දෙකකට එන්න පුලුවන්ද?
151
00:14:16,772 --> 00:14:18,024
ඔව්.
152
00:14:39,628 --> 00:14:40,546
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
153
00:14:41,714 --> 00:14:43,257
මගේ සැමියා කොහේදැයි මම නොදනිමි.
154
00:14:43,507 --> 00:14:44,425
ඇත්ත වශයෙන්.
155
00:14:45,843 --> 00:14:47,053
ස්තුතියි.
156
00:14:57,146 --> 00:14:59,065
ස්තූතියි, එය ඉතා කරුණාවන්තයි.
157
00:15:02,985 --> 00:15:04,362
ඔබට එහි යා හැකිය.
158
00:15:05,988 --> 00:15:07,365
සුභ සන්ද්යාවක්.
159
00:15:08,991 --> 00:15:11,285
මම උණුසුම් ගර්භනී වනු ඇත.
160
00:15:11,535 --> 00:15:12,912
ගැබ් ගන්න එපා.
161
00:15:13,162 --> 00:15:15,414
මම අඳින්නේ නැහැ
අපිරිසිදු ඇඳුම්.
162
00:15:15,664 --> 00:15:17,792
මම තවමත් මා වනු ඇත, නමුත් ගැබිනි.
163
00:15:18,042 --> 00:15:20,127
ඔබට මතක ඇති
මම ගැබ්ගෙන සිටින විට?
164
00:15:20,378 --> 00:15:22,296
එය මට සමාන නොවනු ඇත.
165
00:15:22,546 --> 00:15:23,464
පූර්වජයා ගැන,
166
00:15:24,131 --> 00:15:28,219
මම දැක්කා ඊතන් දාපු ෆොටෝ එක.
ඔබ බරපතල ලෙස හුරුබුහුටි ය.
167
00:15:28,469 --> 00:15:29,512
ඔව්, පළ කිරීම නවත්වන්න
168
00:15:29,762 --> 00:15:33,766
ඔබේ විශිෂ්ට යුවළ
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ අවිහිංසාවාදී.
169
00:15:34,058 --> 00:15:35,643
එය මානසික අවපීඩනයයි.
170
00:15:36,727 --> 00:15:38,104
ඔව්, ඔහු ...
171
00:15:38,562 --> 00:15:39,939
එයා සුපිරි හුරතල්.
172
00:15:41,315 --> 00:15:43,109
ඔහු ඇත්තටම හුරතල් විය.
173
00:15:45,861 --> 00:15:47,988
මම ඉක්මනින් නාන කාමරයට යනවා.
174
00:16:29,405 --> 00:16:30,531
ඊතන්?
175
00:16:52,887 --> 00:16:56,348
{\an8}මරන එක මට අමාරුයි.
176
00:16:59,685 --> 00:17:01,145
ඔහු මගේ ජීවිතයේ මිනිසා විය.
177
00:17:01,395 --> 00:17:02,605
{\an8}ඔහු දුර්වලයෙක් විය.
178
00:17:04,523 --> 00:17:05,357
දරුණු.
179
00:17:05,774 --> 00:17:08,152
{\an8}ඔහු ඔබ වැනි කාන්තාවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.
180
00:17:09,361 --> 00:17:10,571
බරපතල ලෙස...
181
00:17:19,622 --> 00:17:20,664
ඔයා මොකද කරන්නේ?
182
00:17:20,956 --> 00:17:23,334
{\an8}මම ඔබව යටත් කර ගැනීමට සූදානම් වෙමි.
183
00:17:39,016 --> 00:17:41,435
ඉන්න.
ඊතන් ඔබේ ඇඳුම් ඉරා දැමුවා
184
00:17:41,685 --> 00:17:43,103
සතෙක් වගේ ඔයාව කෙලෙව්වද?
185
00:17:43,729 --> 00:17:45,856
ඔව්, එය විශිෂ්ට විය.
186
00:17:48,526 --> 00:17:49,568
හොඳයි, ඊතන්!
187
00:18:01,455 --> 00:18:04,416
නේට් අවුට් විය
දින කිහිපයකට පෙර.
188
00:18:14,635 --> 00:18:18,347
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඉතින් ඔයා දන්නේ නැහැ කවුද ඔයාට මේක කළේ කියලා.
189
00:18:20,474 --> 00:18:21,684
ඒක අමතක කරන්න තාත්තේ.
190
00:18:21,976 --> 00:18:24,103
මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි.
191
00:18:25,354 --> 00:18:27,064
ඔයා කළ යුතුයි.
192
00:18:30,442 --> 00:18:32,987
ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය නොකිරීම
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
193
00:18:33,529 --> 00:18:35,531
සියල්ලට පසු, අපි ඒවා තෝරා නොගනිමු.
194
00:18:36,365 --> 00:18:38,492
ඔබ ඔබේ දරුවාට ආදරය නොකරන විට,
195
00:18:40,286 --> 00:18:42,830
අපට යමක් මග හැරී ඇත.
196
00:18:44,540 --> 00:18:47,585
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඒක නොමිලේ කියලා.
197
00:18:47,835 --> 00:18:49,378
එයා අපේ පුතා.
198
00:18:50,379 --> 00:18:51,630
මම දන්නවා.
199
00:18:52,089 --> 00:18:53,465
මම ඒක එහෙම කියනවා.
200
00:18:55,926 --> 00:18:58,887
එය භයානකයි,
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්යයි.
201
00:18:59,138 --> 00:19:02,016
නේට් රෝහලෙන් නිදහස් වූ වහාම,
202
00:19:02,683 --> 00:19:04,685
ඔහු තවදුරටත් එහි නොමැති වීම ගැන කනගාටු විය.
203
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
204
00:19:07,813 --> 00:19:12,067
නේට්, මගේ කෝපය නැති වෙනවා.
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
205
00:19:13,152 --> 00:19:14,194
ලෙක්ස්?
206
00:19:14,445 --> 00:19:15,613
කුමක් ද ?
207
00:19:16,030 --> 00:19:18,198
නංගිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
208
00:19:18,574 --> 00:19:22,202
- ඇයට ස්නායු බිඳවැටීමක් තිබේ.
- කුමක් සඳහා ද ?
209
00:19:22,453 --> 00:19:25,414
ඇය තනිකඩ නිසා,
නිසැකවම.
210
00:19:28,667 --> 00:19:31,462
එය හැඟීම් නොවේ
තනිකඩ, එච්චරයි.
211
00:19:34,173 --> 00:19:38,135
නේට් සොයා ගත් එකම මාර්ගය
කැසී සන්සුන් කිරීමට,
212
00:19:38,385 --> 00:19:39,637
ඒ ඔහුට කියන්නයි...
213
00:19:39,887 --> 00:19:42,848
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මේ සති අන්තයේ අපිට දකින්න පුළුවන් කියලා.
214
00:19:43,932 --> 00:19:46,226
ඔහු යමක් එකතු කළේය
එය ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය.
215
00:19:49,438 --> 00:19:53,233
මැඩී දැනගත්තොත්,
ඇයට මාව මරා දැමීමට අවශ්ය වනු ඇත.
216
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
මම දන්නවා.
217
00:19:54,735 --> 00:19:57,112
ඇය ඔබව සැබෑ ලෙසම මරා දමනු ඇත.
218
00:20:02,159 --> 00:20:03,535
ජාතිවාදී ජරාව!
219
00:20:07,456 --> 00:20:09,833
මට ඒක හරියට ඇහුනෙ නෑ බැල්ලි.
220
00:20:31,355 --> 00:20:33,607
- හේයි, කැස්.
- හෙලෝ, ජූල්ස්.
221
00:20:35,526 --> 00:20:38,612
එලියට් සමඟ හුවමාරුව
ජූල්ස්ව කලබලයට පත් කළේය
222
00:20:41,573 --> 00:20:45,119
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ඇලෙන සුළු හෝ ඊර්ෂ්යා සහගත වර්ගය,
223
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
මම ගැටලුව දුටුවේ නැත.
224
00:20:47,496 --> 00:20:49,790
- ඒක මට ප්රශ්නයක්.
- කුමක් සඳහා ද ?
225
00:20:50,124 --> 00:20:53,168
ඔබ එය නොදන්නා බව,
එය ඊටත් වඩා බරපතල ය.
226
00:20:53,419 --> 00:20:56,755
මට තේරෙන්නේ නැහැ
කෙතරම් නොවැදගත් දෙයක්
227
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
එතරම් විශාල දෙයක් බවට පත්ව ඇත.
228
00:21:00,968 --> 00:21:03,011
- ඒක මට දුකක් ඇති කළා.
- කුමක් සඳහා ද ?
229
00:21:03,262 --> 00:21:04,972
ඔබ ඔහුට කැමති බව පැහැදිලිය.
230
00:21:05,764 --> 00:21:07,558
මම එයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
231
00:21:07,808 --> 00:21:11,061
ඉතින් ඇයි අමතක වුනේ
ඔබේ රැස්වීම?
232
00:21:11,311 --> 00:21:13,856
"ඒක තමයි, අලුත් අවුරුද්ද."
233
00:21:14,106 --> 00:21:15,274
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
234
00:21:15,524 --> 00:21:17,151
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
235
00:21:17,484 --> 00:21:18,986
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.
236
00:21:19,278 --> 00:21:20,320
මට කණගාටුයි.
237
00:21:20,571 --> 00:21:24,616
මට ආපහු යන්න වෙනවා නැත්නම් මම යනවා
සති දෙකක දඬුවමක් සඳහා.
238
00:21:24,867 --> 00:21:26,452
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
239
00:21:28,495 --> 00:21:30,080
මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මද?
240
00:21:30,330 --> 00:21:31,832
ඔව්, ටිකක්.
241
00:21:33,792 --> 00:21:36,587
මම හිතන්නේ අපි ඉහළට යා යුතුයි.
242
00:21:52,227 --> 00:21:54,271
කැසී එන්න වාඩිවෙන්න.
243
00:21:55,189 --> 00:21:58,650
ජේකබ්ස් මහතා ඔබ දන්නවා යැයි සිතයි
තම පුතාට පහර දුන්.
244
00:22:03,155 --> 00:22:04,198
ඔහුගේ පැත්තේ,
245
00:22:05,324 --> 00:22:07,701
Fezco නව නේවාසික මිතුරෙකු විය.
246
00:22:08,535 --> 00:22:12,247
අශ්ට්රේ එතරම් ගෞරවයට පාත්ර විය
ඔහු වචනයක්වත් කතා නොකළ බව.
247
00:22:19,004 --> 00:22:20,464
ආයුබෝවන්.
248
00:22:20,881 --> 00:22:22,090
සුභ උදෑසනක්.
249
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
Fez හට සියල්ල තේරුණේ නැත.
250
00:22:25,928 --> 00:22:29,765
පෙනෙන විදිහට, ෆේයි ජනේලයෙන් එළියට විසි කළා
මොටෙල් කළමනාකරු.
251
00:22:35,437 --> 00:22:37,356
පොලිසිය ෆේයිව සොයනවා.
252
00:22:37,606 --> 00:22:38,607
විහිළුවක් නැතිව?
253
00:22:38,857 --> 00:22:40,943
නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැත!
254
00:22:41,193 --> 00:22:43,028
කස්ටර්ට ඇයව ලෙවකන්නට අවශ්ය නොවීය.
255
00:22:43,278 --> 00:22:46,490
මම දන්නවා මචන්
නමුත් ඇය මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවයි.
256
00:22:49,201 --> 00:22:53,455
Fezco සඳහා එය වඩා හොඳ විය
එය Custer සමඟ සොයාගත නොහැකි බව
257
00:22:54,122 --> 00:22:56,166
එතනට යන්න, අපරාදේ.
258
00:22:57,584 --> 00:22:59,920
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු! විවෘතයි!
259
00:23:00,754 --> 00:23:02,256
එතනට යන්න, අපරාදේ.
260
00:23:02,506 --> 00:23:03,924
මම ඔයාට ආදරෙයි.
261
00:23:04,341 --> 00:23:05,342
Fez හි කස්ටර් පැවසීය
262
00:23:05,592 --> 00:23:08,971
ඇය සෙවීමට
ටැකෝ බෙල්ට පිටුපසින්
263
00:23:16,645 --> 00:23:18,647
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
264
00:23:18,897 --> 00:23:20,691
මම පැන්නා නම්,
265
00:23:20,941 --> 00:23:25,153
ඒ කළමනාකරු නිසාය
සමහරු මට ඇත්තටම නරක දේවල් කිව්වා.
266
00:23:25,571 --> 00:23:28,156
අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ.
267
00:23:30,200 --> 00:23:32,578
Faye Fez සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණියේය.
268
00:23:32,828 --> 00:23:34,830
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
269
00:23:35,372 --> 00:23:37,165
ඈෂ් එක්ක කතා කරන්න එපා.
270
00:23:37,541 --> 00:23:40,544
මගේ කාමරයට පය තියන්න එපා.
271
00:23:41,712 --> 00:23:43,505
එය පොරොන්දු වී ඇත.
272
00:23:46,925 --> 00:23:49,052
ඔබට මගේ සැන්ඩ්විච් කෑල්ලක් අවශ්යද?
273
00:23:53,223 --> 00:23:55,475
මම ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවා කැසී.
274
00:23:55,726 --> 00:23:57,477
ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත.
275
00:23:58,061 --> 00:24:01,565
මම අහන්නේ ඔයාව නෙවෙයි,
එය ඇගේ ය.
276
00:24:03,692 --> 00:24:06,069
මම ජේකබ් මහත්මියට කිව්වා,
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
277
00:24:06,320 --> 00:24:09,698
මම දන්නවා, නමුත් අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
278
00:24:10,741 --> 00:24:12,534
මම ඇත්ත කියමි.
279
00:24:13,285 --> 00:24:16,872
කැසී, එය මට කරදරයක් නොවේ
පොලිස් ලොක්කාට කතා කරන්න කියලා.
280
00:24:17,122 --> 00:24:19,207
බිල් ග්රීන්වුඩ් මිතුරෙකි.
281
00:24:20,417 --> 00:24:23,045
සමහර විට ඒ ඔහු
ඔබ සමඟ කතා කළ යුත්තේ කවුද?
282
00:24:24,004 --> 00:24:25,464
හැමෝම එක්ක කතා කරන්න.
283
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
ඔයාට තේරෙනවා ද.
284
00:24:28,759 --> 00:24:30,886
ජංගම දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න,
285
00:24:31,428 --> 00:24:32,888
කෙටි පණිවුඩ හුවමාරු.
286
00:24:34,056 --> 00:24:36,642
සොයා ගන්න
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.
287
00:24:37,309 --> 00:24:39,394
අපි එය එසේ කරනවාට ඔබ කැමතිද?
288
00:24:41,188 --> 00:24:43,941
කැසීට බය වුණේ මොකක්ද,
289
00:24:45,817 --> 00:24:47,694
ඇය නේට් වෙත ලියා තිබුණි.
290
00:24:47,903 --> 00:24:50,989
{\an8}අපි එකට නිදාගන්නේ නැහැ
291
00:24:56,662 --> 00:24:59,247
එය නැවත කිසිදා ලිඛිතව තබන්න එපා.
292
00:25:00,332 --> 00:25:01,750
සමාවෙන්න.
293
00:25:04,586 --> 00:25:07,297
ඇය දෙස බලන්න එපා. මා දෙස බලන්න.
294
00:25:11,593 --> 00:25:14,888
- ඇයි ඔයා කතා කළේ?
- මම කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
295
00:25:15,138 --> 00:25:16,264
මුකුත් කියන්න එපා.
296
00:25:16,515 --> 00:25:18,141
ඔහු පොලිසියට කතා කරන්නයි හිටියේ.
297
00:25:18,392 --> 00:25:19,393
නමුත් නැහැ.
298
00:25:19,643 --> 00:25:21,687
ඔහු රැවටූ අතර ඔබ රැවටුණා.
299
00:25:21,979 --> 00:25:23,647
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
300
00:25:23,897 --> 00:25:25,190
ඔබ කෙනෙකුට රිදවයි.
301
00:25:25,440 --> 00:25:29,444
ෆෙස්කෝ නේට්ව පාහේ මරා දැමීය.
කිසිවෙකු ඔහුට බල කළේ නැත.
302
00:25:36,827 --> 00:25:39,162
ලෙක්සි ගොඩක් හිතුවා
අද සවස හමුවෙමු.
303
00:25:39,413 --> 00:25:43,458
ෆෙස් මෙතරම් කරුණාවන්ත වූයේ කෙසේද?
සහ ඊළඟ මොහොතේ එතරම් ප්රචණ්ඩද?
304
00:25:44,209 --> 00:25:45,377
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
305
00:25:45,627 --> 00:25:48,547
අපට නොතිබුණු බව
ඇය ගැන උනන්දුයි.
306
00:25:49,798 --> 00:25:52,426
ඔහු සවන් දී තිබුණි
ඇයට කියන්නට තිබූ දේ
307
00:25:53,010 --> 00:25:54,469
සහ විනාඩි දහයකට පසුව,
308
00:25:56,722 --> 00:25:58,932
ඔහු නේට් ජේකොබ්ස් විනාශ කර තිබුණි.
309
00:26:01,059 --> 00:26:04,229
එය සුදුසු වුවද,
එය තවමත් බිහිසුණු විය.
310
00:26:08,608 --> 00:26:11,111
එය ඇයව තල්ලු කර ඇත
ඔබේ ජීවිතය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට.
311
00:26:14,448 --> 00:26:15,741
ඔහුගේ උදාසීනත්වය නැවත සිතන්න.
312
00:26:21,496 --> 00:26:24,416
ඇය කවදාවත් නැති බව
කිසිවක් කීමට එඩිතර වූයේ නැත.
313
00:26:28,462 --> 00:26:31,965
ඇය ධෛර්යය සොයාගත් විට
යමක් පැවසීමට...
314
00:26:32,466 --> 00:26:33,925
ඔබට උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
315
00:26:35,802 --> 00:26:37,763
ඔයා මට අම්මට කියන්නද හදන්නේ?
316
00:26:39,139 --> 00:26:41,016
ඔව්, ඔබ නතර නොකළොත්.
317
00:26:43,727 --> 00:26:44,978
කමක් නැහැ.
318
00:26:47,397 --> 00:26:49,024
... ඇය පිම්බිලා.
319
00:26:52,527 --> 00:26:53,820
පැටියෝ...
320
00:26:56,114 --> 00:26:58,075
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ.
321
00:26:58,909 --> 00:27:01,787
Rue ට යමක් සිදු විය.
ඇය හොඳින්.
322
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
ඇය හොඳින්.
323
00:27:04,915 --> 00:27:07,209
මම විශ්වාස කරනවා
ඇය මාත්රාව වැඩි කළා කියලා.
324
00:27:22,599 --> 00:27:26,812
දුර්වල වීම ගැන ඇය තමාටම දොස් පවරා ගත්තාය,
නිෂ්ක්රීය සහ බියකරු.
325
00:27:27,354 --> 00:27:31,650
ඉතින් කැල්ගේ පැමිණීමෙන් පසු,
ඇය කතා කිරීමට තීරණය කළාය.
326
00:28:07,310 --> 00:28:11,356
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
මම එලියට් සමඟ වල් පැලෑටි දුම් පානය කළා.
327
00:28:12,357 --> 00:28:16,069
ජූල්ස් මට රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ආරාධනා කළා,
බොහෝ විට සමාව ඉල්ලීමට ඇත.
328
00:28:16,319 --> 00:28:18,238
නමුත් මට රැස්වීමක් තිබුණා
329
00:28:18,905 --> 00:28:21,032
හා මම කලින් එලියට්ස් එකට ගියා.
330
00:29:01,323 --> 00:29:04,618
මම කෑම උණුසුම්ව තබමි
Rue එනතුරු බලා සිටියදී?
331
00:29:04,868 --> 00:29:07,287
ඇය එන්නේ නැහැ. ඇයට රැස්වීමක් තිබේ.
332
00:29:09,581 --> 00:29:11,750
ඔබට විශ්වාසද
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
333
00:29:12,000 --> 00:29:14,502
ඒ ඇය නිසා
ඔයා ගියා කියලා.
334
00:29:14,753 --> 00:29:17,839
නමුත් ඒ ඇය නොවේ
කෝච්චියේ ගියේ කවුද කියලා.
335
00:29:18,632 --> 00:29:20,467
ඒකෙන් මගේ ප්රශ්නයට උත්තර නැහැ.
336
00:29:26,056 --> 00:29:28,141
කාටවත් නොතේරෙන දෙයක්,
337
00:29:28,391 --> 00:29:32,103
එය හුදෙක් ඉහළ නිසා ය
මට මමම වෙන්න පුළුවන් කියලා.
338
00:29:32,646 --> 00:29:34,105
එය මා පුදුමයට පත් කරනු ඇත.
339
00:29:34,356 --> 00:29:35,440
එය ඇත්තයි.
340
00:29:35,899 --> 00:29:38,568
අපි හමු වූ විට,
ජීවිතයේ කවදාවත්
341
00:29:38,944 --> 00:29:42,030
මට බෝල තිබ්බා
ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
342
00:29:42,447 --> 00:29:46,451
- කුමක් සඳහා ද ?
- මම බරපතල ලෙස ලැජ්ජයි.
343
00:29:48,078 --> 00:29:51,122
සහ ජූල්ස් සමඟ, එය ...
344
00:29:52,082 --> 00:29:54,501
මම ඇයව මුණගැසුණු වහාම ...
345
00:29:56,503 --> 00:29:58,255
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
346
00:30:00,632 --> 00:30:01,800
ආදරයෙන්?
347
00:30:04,261 --> 00:30:06,930
හයියෙන් කිව්වා,
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නැති බව පෙනේ.
348
00:30:07,931 --> 00:30:10,267
වඩා ශක්තිමත් කුමක්ද?
ආදරයට වඩා?
349
00:30:13,103 --> 00:30:14,479
පාඩුව.
350
00:30:15,814 --> 00:30:17,107
ඔබ එසේ සිතනවාද?
351
00:30:18,566 --> 00:30:20,110
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
352
00:30:25,407 --> 00:30:28,118
සමහර විට එය එය විය හැකිය, අවසානයේ.
353
00:30:28,994 --> 00:30:32,664
මම ඇයව දුටු විගස,
මම ඇයව අහිමි වේ යැයි බිය විය.
354
00:30:33,540 --> 00:30:35,125
ඔබට අහිමි වූයේ කවුද?
355
00:30:36,001 --> 00:30:37,294
මගේ තාත්තා.
356
00:30:38,169 --> 00:30:40,964
- ඒ කියන්නේ?
- එයා මැරිලා.
357
00:30:42,257 --> 00:30:44,217
ෂිට්, මට සමාවෙන්න.
358
00:30:44,926 --> 00:30:46,845
කමක් නෑ ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ.
359
00:30:47,262 --> 00:30:48,888
ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක්ද?
360
00:30:49,806 --> 00:30:51,141
ඔහු මරා දැමුවේ නැත.
361
00:30:51,683 --> 00:30:53,268
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
362
00:30:53,977 --> 00:30:55,937
නැහැ, ඔහු පිළිකාවෙන් මිය ගියා.
363
00:30:57,814 --> 00:30:59,107
ජරාව.
364
00:31:03,820 --> 00:31:06,406
- ඔබේ වයස කීයද?
- වයස අවුරුදු 14 යි.
365
00:31:06,865 --> 00:31:08,116
ඉතින් එය මෑත කාලීනයි.
366
00:31:08,491 --> 00:31:09,868
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
367
00:31:11,161 --> 00:31:13,038
එය මට මෑතක සිට පෙනේ.
368
00:31:14,164 --> 00:31:15,874
මම දන්නේ නැහැ. අපට අවශ්ය නම්.
369
00:31:16,708 --> 00:31:19,669
අවංකවම,
මට දැනෙන්නේ එය බොහෝ දුරයි.
370
00:31:21,129 --> 00:31:23,298
ඒ නිසාද මත්ද්රව්ය කරන්නේ?
371
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
එය විහිළුවක්,
372
00:31:26,092 --> 00:31:28,511
මෙය සම්භාව්ය ප්රශ්නයයි
පුනරුත්ථාපනය තුළ.
373
00:31:28,762 --> 00:31:29,596
ඒක කොහොමද?
374
00:31:29,846 --> 00:31:33,266
හොඳයි, මම කැමතියි
එය සරල වීමට ඉඩ දෙන්න.
375
00:31:33,516 --> 00:31:36,811
"මගේ තාත්තා මැරිලා..
ඒ නිසා මම මත්ද්රව්ය ගන්නවා.”
376
00:31:37,562 --> 00:31:39,689
මම හිතන්නේ හැමෝම බලනවා
377
00:31:39,939 --> 00:31:41,691
හේතුව සහ ඵල සම්බන්ධය.
378
00:31:41,983 --> 00:31:44,110
සමහර විට පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත.
379
00:31:44,361 --> 00:31:45,904
හරියටම.
380
00:31:46,196 --> 00:31:47,322
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
381
00:31:47,947 --> 00:31:52,160
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
මම තවමත් උසස් වනු ඇත.
382
00:31:56,331 --> 00:31:57,874
සහ ජූල්ස් කිසිවක් දන්නේ නැහැ?
383
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
මම මගේ කාර්යය හොඳින් කරනවා.
384
00:32:02,962 --> 00:32:05,465
අපි මිතුරන් වීම ධනාත්මකද?
385
00:32:06,674 --> 00:32:07,884
ඔව්, ඇයි?
386
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
මම මටම කියනවා
387
00:32:11,304 --> 00:32:14,182
කැපී පෙනෙන්නේ නැහැ කියලා
අපේ හොඳම පැති.
388
00:32:17,602 --> 00:32:19,813
එය මට කරදරයක් යැයි මම නොසිතමි.
389
00:32:25,402 --> 00:32:26,361
මම ඔබට ආදරෙයි.
390
00:32:26,611 --> 00:32:27,529
මම ඔයාට ආදරෙයි.
391
00:32:27,779 --> 00:32:29,030
මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි.
392
00:32:29,280 --> 00:32:31,366
මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරෙයි.
393
00:32:34,911 --> 00:32:35,870
උදව්.
394
00:32:38,164 --> 00:32:41,209
ඊතන් සහ කැට්
පන්දු යැවීමට යාමට සැලසුම් කර තිබුණි.
395
00:32:41,543 --> 00:32:45,588
කැට් මානසික අවපීඩනයට පත් විය
ඇය ආදරයෙන් බැඳී නොසිටි නිසා.
396
00:32:45,839 --> 00:32:49,092
ඇය ලැයිස්තුව සෑදීමට තීරණය කළාය
වාසි සහ අවාසි.
397
00:32:49,300 --> 00:32:50,760
සඳහා - එරෙහිව
398
00:32:53,318 --> 00:32:54,222
හුරුබුහුටි
399
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
කඩවසම් - විහිලු - මට ආදරෙයි
400
00:33:08,945 --> 00:33:10,780
නමුත් ඔහුට කිසිවක් පැමිණියේ නැත.
401
00:33:11,156 --> 00:33:14,367
සමහරවිට ඒ ඊතන් නොවේ,
ගැටලුව.
402
00:33:19,205 --> 00:33:20,999
කැට් තමාටම වෛර කළා.
403
00:33:21,791 --> 00:33:25,128
අපි අපටම වෛර කරන විට,
අපිට ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්න බැහැ,
404
00:33:25,378 --> 00:33:29,966
මුළු ලෝකයම එකතු වී ඇති බව දකිමින්
පුද්ගල සංවර්ධනයේ නිකාය.
405
00:33:34,053 --> 00:33:35,305
කේට්.
406
00:33:36,097 --> 00:33:40,226
මම මීට වඩා ලස්සන දන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා ධෛර්ය සම්පන්න නොවේ.
407
00:33:40,852 --> 00:33:42,687
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
408
00:33:42,937 --> 00:33:45,565
නම් ! මම කැමතියි
ඔබේ ආත්ම විශ්වාසය.
409
00:33:46,816 --> 00:33:49,486
නමුත් මට හොඳ සෞඛ්යයක් නැහැ.
410
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
ඔබයි.
411
00:33:51,362 --> 00:33:52,280
නැත,
412
00:33:52,572 --> 00:33:54,866
මම කොහෙත්ම නැහැ.
413
00:33:56,326 --> 00:33:59,162
- ඔබ ඔබටම ආදරය කළ යුතුයි.
- ඒක තමයි ගැටලුව.
414
00:33:59,537 --> 00:34:01,623
මටම ඉන්න බෑ.
415
00:34:01,873 --> 00:34:06,169
ඔබ දිනපතා නැඟිටින විට,
ඔබ ධෛර්යය පෙන්වන්න.
416
00:34:06,544 --> 00:34:09,464
කියන්න ලේසියි.
ඔබට මානසික ගැටළු නොමැත.
417
00:34:10,215 --> 00:34:12,842
ඔව්. ඇයි මට මේ ශරීරය තියෙන්නේ,
ඔබට අනුව?
418
00:34:13,301 --> 00:34:16,679
කුමක් ද ? මම කැමතියි
ඔබ හා සමාන කනස්සල්ල.
419
00:34:17,138 --> 00:34:19,015
- මාව විශ්වාස කරන්න, නැහැ.
- ඔව්.
420
00:34:19,265 --> 00:34:21,267
මේ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
421
00:34:21,518 --> 00:34:25,396
සිස් නිර්ණායක අනුව
සහ heteronormative, සමහරවිට.
422
00:34:25,647 --> 00:34:27,190
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! කට වහපන්.
423
00:34:27,440 --> 00:34:29,108
කේට්! ඔයා බැරැරුම් ද?
424
00:34:29,400 --> 00:34:31,778
ඒ ඔබ නොවේ, එයයි,
එය පුරුෂාධිපත්යය!
425
00:34:32,028 --> 00:34:34,280
ඒ මමයි. ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!
426
00:34:34,531 --> 00:34:36,533
සමාජය ඔබව මොළ සෝදනවා.
427
00:34:36,783 --> 00:34:41,246
මට සමාජයෙන් වැඩක් නැහැ.
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.
428
00:34:41,496 --> 00:34:43,206
රූපලාවන්ය ප්රමිතීන් විනාශ කරන්න.
429
00:34:43,456 --> 00:34:45,166
මට නැගිටින්නවත් බෑ.
430
00:34:45,416 --> 00:34:46,626
ඔබටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්න.
431
00:34:46,876 --> 00:34:48,461
ඔබේ අභ්යන්තර රණශූරයා සොයා ගන්න!
432
00:34:48,920 --> 00:34:51,297
- නරක වෙන්න.
- ගිය අවුරුද්දේ වගේ.
433
00:34:51,714 --> 00:34:53,258
මම මවාපාමින් සිටියෙමි.
434
00:34:53,508 --> 00:34:54,509
එය සැබෑවක් විය.
435
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
එය ඉලක්කය විය.
436
00:34:56,052 --> 00:34:57,136
එය මට ආශ්වාදයක් විය.
437
00:34:57,387 --> 00:34:59,722
කට වහගනින්!
438
00:35:00,431 --> 00:35:03,017
ඔබටම ආදරය කරන්න! ඔබටම ආදරය කරන්න!
439
00:35:03,393 --> 00:35:05,228
පලයන් එළියට!
440
00:35:06,145 --> 00:35:07,605
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න !
441
00:35:07,855 --> 00:35:09,440
පලයන් එළියට!
442
00:35:18,032 --> 00:35:19,742
{\an8}ඊතන්: මම විනාඩි 20කින් එතනට එන්නම්.
443
00:35:25,832 --> 00:35:26,624
පිස්සෝ.
444
00:35:32,547 --> 00:35:36,926
කිසිවක් නැත. මගේ ස්නානයේදී මම මානසික අවපීඩනයට පත් වෙමි.
445
00:35:39,679 --> 00:35:41,097
පන්දු යැවීමේ පිටියක්?
446
00:36:05,913 --> 00:36:07,498
මේ මොන මගුලක්ද?
447
00:36:40,573 --> 00:36:44,160
ඒ නේට්. මම කාර්යබහුලයි,
පණිවිඩයක් තබන්න.
448
00:37:49,934 --> 00:37:52,854
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.
449
00:37:57,984 --> 00:38:00,611
තවමත් මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් මැද,
එසේ
450
00:38:02,947 --> 00:38:06,325
ඔබටම උදව් කරන්න, ස්වර්ගය ඔබට උපකාර කරයි.
451
00:38:20,047 --> 00:38:21,591
අපි කොහෙද යන්නේ?
452
00:38:53,664 --> 00:38:55,458
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
453
00:38:57,251 --> 00:38:58,878
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
454
00:39:05,760 --> 00:39:07,970
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.
455
00:39:15,102 --> 00:39:18,147
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා,
ඔබ ආරාධනා කළ ගැහැණු ළමයා ගැන?
456
00:39:19,982 --> 00:39:22,902
කුමක් ද ? නැහැ, ඇය මිතුරියක්.
457
00:39:25,363 --> 00:39:28,741
ඒවායින් බොහොමයක් නොමැත,
ඔබ ආපසු ගෙන එන මිතුරන්.
458
00:39:30,701 --> 00:39:32,829
ඒක එකක්.
459
00:40:34,223 --> 00:40:35,558
අහන්න, කැස්...
460
00:40:37,518 --> 00:40:39,312
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
461
00:40:43,107 --> 00:40:45,693
හැම දෙයක්ම වෙනස් නම් මම කැමතියි.
462
00:40:50,072 --> 00:40:52,325
අපි දෙන්නටම ඒක වැරදීමක්.
463
00:40:52,575 --> 00:40:55,328
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
අපි කරපු දේ.
464
00:40:57,872 --> 00:40:59,707
ඔව්, නමුත් ...
465
00:41:01,709 --> 00:41:03,294
ඒක මගේ වරදක්.
466
00:41:04,921 --> 00:41:06,589
මට නොතිබිය යුතුයි ...
467
00:41:07,965 --> 00:41:09,884
ඒක මගේත් වරදක්.
468
00:41:11,135 --> 00:41:14,555
මම හිතුවේ නෑ ඒක මාව කරයි කියලා...
469
00:41:19,310 --> 00:41:20,645
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
470
00:41:20,895 --> 00:41:22,647
ඒ වගේ තමයි.
471
00:41:24,649 --> 00:41:26,400
අපට තවදුරටත් එකිනෙකාව දැකිය නොහැක.
472
00:41:27,902 --> 00:41:30,655
අපි ඒ ගැන නැවත කතා නොකළ යුතුයි.
473
00:41:35,493 --> 00:41:36,911
මට කණගාටුයි.
474
00:41:38,037 --> 00:41:40,081
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
475
00:42:03,646 --> 00:42:04,814
ලෙක්සි හොවාර්ඩ්.
476
00:42:05,064 --> 00:42:06,691
ඔයාට කොහොම ද?
477
00:42:07,400 --> 00:42:08,567
හොඳයි.
478
00:42:10,695 --> 00:42:11,988
මම ෆේයි.
479
00:42:12,238 --> 00:42:13,447
ලෙක්සි.
480
00:42:16,117 --> 00:42:17,702
ඔය දෙන්නා...
481
00:42:17,952 --> 00:42:21,455
ඔව්, නැහැ. එයා මගේ ගෙදර රස්තියාදු වෙනවා
දින කිහිපයක්.
482
00:42:21,872 --> 00:42:23,874
නමුත් ඇය සිසිල් ය.
483
00:42:25,209 --> 00:42:27,586
ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
484
00:42:29,714 --> 00:42:32,508
මම ආවේ බොන්න.
485
00:42:36,846 --> 00:42:38,889
අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.
486
00:42:40,349 --> 00:42:42,768
ඔබට උදව් අවශ්යද?
487
00:42:43,853 --> 00:42:45,271
නෑ කමක් නෑ.
488
00:42:46,856 --> 00:42:49,316
ඒක තමයි බියර්, එතන.
489
00:42:51,110 --> 00:42:52,445
මම දන්නවා.
490
00:44:56,068 --> 00:44:58,988
ඔබ ඔබේ බලය දන්නේ නැහැ.
491
00:45:18,465 --> 00:45:21,510
ඔබ සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?
මැඩිගෙ මූණ බලන්නද?
492
00:45:27,641 --> 00:45:30,811
ඔබෙන් සමු නොගැනීම ගැන කණගාටුයි
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී.
493
00:45:31,061 --> 00:45:32,229
සුභ සන්ද්යාවක්.
494
00:45:35,441 --> 00:45:36,817
කොහොමද බොස්?
495
00:46:00,007 --> 00:46:01,467
මින්ට් චුවින්ගම්?
496
00:46:01,884 --> 00:46:04,428
මම දන්නේ නැහැ.
චුයින්ගම් එක තියෙනවා.
497
00:46:15,397 --> 00:46:16,899
මෙය ඔබේ වෙළඳසැලද?
498
00:46:17,566 --> 00:46:19,151
ඒක පවුලේ ව්යාපාරයක්.
499
00:46:22,029 --> 00:46:23,572
ඒ ඔබේ දෙමාපියන්ද?
500
00:46:29,662 --> 00:46:31,872
ඔබ නිතරම අසයි
ප්රශ්න ගොඩක්?
501
00:46:37,294 --> 00:46:38,837
ඔබේ පමණි.
502
00:46:42,049 --> 00:46:43,842
මා කවුදැයි ඇය ඔබට කීවාද?
503
00:46:47,346 --> 00:46:48,931
නැත.
504
00:46:49,515 --> 00:46:50,933
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
505
00:46:53,310 --> 00:46:54,520
නැත.
506
00:47:33,976 --> 00:47:36,145
කනස්සල්ලට පත් පියෙක්, එපමණයි.
507
00:48:07,009 --> 00:48:09,136
ඔයා දන්නවද මාව මානසිකව වැටෙන දේ?
508
00:48:09,887 --> 00:48:11,055
කුමක් ද ?
509
00:48:11,430 --> 00:48:13,807
මම කවදාවත් මේ ආදරය දන්නේ නැහැ.
510
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
ඒක කොහොමද?
511
00:48:17,227 --> 00:48:19,480
අඳුරු පැත්තක් නැත.
512
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
එය ප්රියජනකයි, එපමණයි.
513
00:48:23,734 --> 00:48:26,695
එය මට ප්රමාණවත් වේදැයි මම නොදනිමි.
514
00:48:28,655 --> 00:48:30,240
මම දන්නේ නැහැ.
515
00:48:30,491 --> 00:48:34,912
අපි හැමෝම එක වගේ හදලා නැහැ.
516
00:48:41,752 --> 00:48:43,337
නිසැකවම.
517
00:48:46,131 --> 00:48:48,801
එහි යාමට ඔබ වැඩ කළ යුතුයි!
518
00:48:54,014 --> 00:48:55,474
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්, හරිද?
519
00:48:55,724 --> 00:48:58,268
කමක් නෑ මගේ බයික් එක තියෙනවා.
520
00:48:58,727 --> 00:49:01,647
ඔබ කිසිම තත්ත්වයේ නැහැ
හැඬල් ගැනීමට.
521
00:49:07,611 --> 00:49:09,405
ඔබ තෙලෝනියස් භික්ෂුවට සවන් දෙනවාද?
522
00:49:09,655 --> 00:49:10,656
නැත.
523
00:49:10,906 --> 00:49:13,826
මොකක්ද ? ඒක තමයි ලොකුම
ජෑස් පියානෝ වාදකයා.
524
00:49:14,076 --> 00:49:16,578
පෙනෙන විදිහට,
ඔහුට විශාල අත් තිබුණා.
525
00:49:16,829 --> 00:49:18,372
ඔහු එසේ සෙල්ලම් කළේය ...
526
00:49:36,557 --> 00:49:39,393
- එන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
527
00:49:39,643 --> 00:49:41,520
මම ඔයාගේ අම්මට මාව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ.
528
00:49:42,563 --> 00:49:44,606
- ඒක කොහොමද?
- මගේ දුව නම්
529
00:49:44,857 --> 00:49:47,276
ආපසු ගියා
54 හැවිරිදි මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු සමඟ,
530
00:49:47,526 --> 00:49:50,779
ඔහු පැමිණ සිටියේ නැත
මගේ අත සොලවන්න,
531
00:49:51,029 --> 00:49:52,990
මම මගෙන්ම ප්රශ්න අහනවා.
532
00:49:53,323 --> 00:49:55,993
ඒත් ඔයාට එන්න බෑ
533
00:49:56,243 --> 00:49:58,203
සහ දේවල් ගැන කතා කරන්න.
534
00:49:58,454 --> 00:49:59,997
අපරාදේ එහෙනම්!
535
00:50:00,914 --> 00:50:03,876
ඔයා බයයි මම ඔයාගේ අම්මට කියයි කියලා
ඔයා පිරිසිදු නෑ කියලා.
536
00:50:05,586 --> 00:50:07,921
ඔබ ආතතියට පත් විය යුතුය.
537
00:50:44,416 --> 00:50:45,876
විනාඩි 5 යි.
538
00:50:46,126 --> 00:50:49,171
මිනිත්තු 5 කින් ඇය කුමක් කරයිද?
539
00:50:49,421 --> 00:50:51,423
මම නොදන්නවාට කැමතියි.
540
00:50:55,010 --> 00:50:58,138
{\an8}Rue: මට ඔබව හොරෙන් බලන්න එන්න ඕන.
tfq ?
541
00:50:58,388 --> 00:51:01,141
මම විශ්වාස කරනවා
මම නේට් එක්ක ආපහු එකතු වෙනවා කියලා.
542
00:51:03,977 --> 00:51:05,896
මේක ගොන් වැඩක් නේද?
543
00:51:07,606 --> 00:51:09,107
එහෙම කරන්න එපා.
544
00:51:09,608 --> 00:51:11,944
මම දන්නේ නැහැ
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.
545
00:51:14,530 --> 00:51:18,450
ඔබ ඔබම දකිනවාට මම කැමතියි
ලෝකයේ සෙසු අය ඔබව දකින්නේ කෙසේද?
546
00:51:30,462 --> 00:51:34,633
මටත් දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.
547
00:51:36,051 --> 00:51:38,053
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.
548
00:51:39,388 --> 00:51:41,890
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
549
00:51:42,558 --> 00:51:45,519
ඔයාට බොන්න ඕන
නැත්නම් මොනවා හරි කන්නද?
550
00:51:45,769 --> 00:51:47,729
නැහැ, මම මාව හඳුන්වා දෙන්නයි ආවේ.
551
00:51:47,980 --> 00:51:50,315
මම දේව පියා වෙමි
මෙම කැරලිකරුවාගේ.
552
00:51:55,195 --> 00:51:57,656
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනවාද?
553
00:52:06,123 --> 00:52:09,876
එය ප්රකාශයක්දැයි මම නොදනිමි.
හෝ ප්රශ්නයක්.
554
00:52:12,129 --> 00:52:15,048
ඇයට තවමත් තිබේ
බොහෝ දුර යා යුතුය.
555
00:52:15,549 --> 00:52:17,884
එයාගේ වයසේ මම වගේ.
556
00:52:23,348 --> 00:52:24,891
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
557
00:52:25,142 --> 00:52:26,685
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
558
00:52:27,102 --> 00:52:28,604
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔබටත්.
559
00:52:28,937 --> 00:52:30,188
සුභ සන්ද්යාවක්.
560
00:52:46,580 --> 00:52:47,914
එයා කඩවසම්.
561
00:53:32,709 --> 00:53:34,753
මට කණගාටුයි.
562
00:53:35,712 --> 00:53:37,381
මම දරුණුයි.
563
00:53:40,425 --> 00:53:41,677
එන්න ලොකු දුව.
564
00:53:41,927 --> 00:53:43,970
අපි ඔයාව ඇඳට දාන්නයි යන්නේ.
565
00:53:47,641 --> 00:53:50,894
ඔබ මීයා මැරුවා කියන්නේ ඇත්තද?
566
00:53:51,144 --> 00:53:52,521
නිදාගන්න.
567
00:54:14,918 --> 00:54:17,671
මට දැනගන්න පුළුවන්
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?
568
00:54:17,921 --> 00:54:21,133
- ඔබට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්, මට ඕන.
569
00:54:28,598 --> 00:54:31,101
අම්මට ඇහෙන්න දෙන්න එපා හොඳේ.
570
00:54:36,022 --> 00:54:39,735
ඔබට මතකද උසස් පාසල් දැරිය?
ඔයා මොකක්ද මගුල් කලේ ජූලියස්?
571
00:54:42,237 --> 00:54:46,158
ඇය එය තම මිතුරියට කීවාය
කවුද ඒක එයාගේ ඩීලර්ට කිව්වේ.
572
00:54:46,408 --> 00:54:48,785
පොලිසියට යන බවට තර්ජනය කරති
573
00:54:49,035 --> 00:54:51,955
කියන්නට
ඔයා ළමයින්ට කෙලවන්න කැමතියි කියලා.
574
00:54:54,875 --> 00:54:57,210
සමහරවිට හොඳයි
මම ඔබේ ආරක්ෂාව භාර ගත්තා කියලා.
575
00:55:03,467 --> 00:55:05,761
- මට කණගාටුයි.
- ඔබේ සමාව තබා ගන්න.
576
00:55:06,011 --> 00:55:07,971
මට ඕන ඔයා හොඳට තේරුම් ගන්න.
577
00:55:08,221 --> 00:55:12,893
ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ උසස් පාසල, මම ඔහුගේ වයස දැන සිටියේ නැත.
578
00:55:13,268 --> 00:55:16,146
ඔබ ඇයව රූගත කරන බව ඇය දැන සිටියේ නැත.
579
00:55:19,858 --> 00:55:21,443
ඔබ සතුව එය තිබේද?
580
00:55:26,031 --> 00:55:27,115
Nate?
581
00:55:30,619 --> 00:55:32,370
ඔබ සතුව එය තිබේද?
582
00:56:21,962 --> 00:56:24,673
අනුවර්තනය: Clotilde Maville
583
00:56:24,923 --> 00:56:27,676
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS